Miten Amerikassa kirjoitetaan päivämäärät?

Suomen ja Yhdysvaltojen välillä on monia eroja. Yksi näistä eroista on se, miten päivämäärät kirjoitetaan. Tämä ero on hyvä tiedostaa, että välttyy turhilta sekaannuksilta esimerkiksi varauksia tehdessä. Seuraavassa tarkastelemme kirjoituseroja konkreettisten esimerkkien avulla.

Kuukausi Ennen Päivää

Jos kirjoitat päivämääriä lyhyesti pelkillä numeroilla, Yhdysvalloissa kuukausi kirjoitetaan ennen päivää. Tämän lisäksi:

• pisteen sijasta numerot erotellaan vinoviivoilla
• numeroiden väliin ei tule välilyöntejä
• etunollien käyttö on tavallista, mutta ei pakollista

Esimerkkejä

Kuukausi Nimeltä

Mikäli kirjoitat kuukauden nimen kirjaimilla, se voi esiintyä ennen päivää tai päivän jälkeen.

• Kuukauden voi kirjoittaa lyhyesti kolmella kirjaimella, tai pitkästi koko nimellä
• Kuukaudet kirjoitetaan isolla kirjaimella
• Jos kirjoitat kuukauden ennen päivää, päivän jälkeen tulee kirjoittaa pilkku

Esimerkkejä

Kansainvälinen Päivämäärästandardi

Yhdysvaltojen puolustusvoimissa käytetään yleisesti kansainvälistä päivämäärästandardia, jossa päivämäärät kirjoitetaan laskevana päiväyksenä: yyyy-mm-dd. Mikäli keskustelet henkilön kanssa joka on työskennellyt maanpuolustuksen tai liittovaltion hallituksen alaisuudessa, tämä päivämäärästandardi on helppo ymmärtää. Sen sijaan ihmisille, joille ei ole kyseistä taustaa, tämä kirjoitusasu voi olla hämmentävä. Käytä tätä mallia siis tapauskohtaisesti.

Esimerkkejä